Oprostite Ako - Prevod Na Češki

Oprostite ako vas je ovaj nevaljalko uplašio.

Omlouvám se jak vás tento chlupáč vystrašil.

Oprostite ako nisam uspeo da vam pokažem koliko sam vam zahvalan.

Odpusťte mi, ještě jsem vám ani neprojevil vděčnost.

Èujte, gospon, oprostite ako sam vas iznervirao.

Pane, omlouvám se, že jsem vás naštval.

Èujte, oprostite ako sam vas iznervirao, ali... dopustite da...

Pane, omlouvám se, jestli jsem vás naštval, ale... já bych...

Oprostite ako vas uznemiravam ali to je samo za jednu noæ.

Velmi se vám omlouvám že vás tady obtěžuji...

Oprostite ako vas je Landru prestrašio.

Omlouvám se, že vás Landru vyděsil.

Oprostite ako vam je bilo neugodno.

Mrzí mě, že jsem vás přivedla do rozpaků.

Oprostite ako sam osjetljiva, ali iskljuèuju me iz problema Melora.

Omlouvám se, jestli vám připadám přecitlivělá, ale jsem zvyklá, že se mnou nikdo neřeší problémy s Melorou.

Oprostite, ako pristajete, polagala bih test posle predavanja.

Moc se omlouvám, a jestli byste souhlasil, ráda bych ten test napsala dnes po vyučování.

Zato mi oprostite ako ne kažem zbogom.

Proto mi promiňte pokud neřeknu sbohem.

Oprostite ako budem grub, ali u njoj nema nièega.

Odpusťte mi neomalenost, ale nic tam není.

Oprostite ako sam netaktièan, ali našli smo je kao truplo.

Odpusťte mi mou neomalenost, ale když jsme ji našli bylo to mrtvé tělo.

Onda mi oprostite ako ovo zvuèi...

Takže mne omluvte, jestli to vyzní trochu...

Oprostite ako vas pitam nešto suviše nametljivo.

Odpusťte mi jestli se ptám nacokoliv dotěrného.

Oprostite ako vam je bilo neugodno zbog mene.

Moc mě mrzí, pokud jsem vás přivedi do rozpaků.

Oprostite, ako ste ovdje zbog slika, više se tim ne bavim.

Odpusťte, jestli chcete udělat snímek, tak už to nedělám.

Oprostite ako griješim, ali još juèer ste se žalili kako ne èinimo dovoljno.

Opravte mě, jestli se mýlím, ale včera jste tu stála a stěžovala si, že neděláme dost.

Dugo nismo koristili instrumente, pa nam oprostite ako smo malo zahrðali.

Zdravím. Dlouho jsme nepoužívali nástroje, takže nás omluvte, pokud to nebude úplně perfektní.

Ja sam samo doktor medicine, pa mi oprostite ako je ovo glupo pitanje.

Jsem pouze lékař, tak mě omluvte pokud se hloupě ptám.

Gledajte, oprostite ako sam vas osramotila pred prijateljima, ali sljedeæi put, trebate se identificirati prije nego me napadnete.

Je mi líto, pokud jsem vás ztrapnila před vašimi přáteli, ale příště byste se měl identifikovat dříve, než mě napadnete.

Oprostite ako je vožnja bila malo neugodna.

Promiňte jestli jsem řídil trochu nedbale.

Oprostite ako ste dugo bili vani.

Omlouvám se, pokud jste čekala venku dlouho.

Oprostite ako smo malo... živèani, ali upravo smo Vas pokopali ujutro.

Možná vypadáme trochu zdrceně, ale dnes ráno jsme vás pohřbili.

Oprostite ako se èinim malo usplahirenim danas.

Omlouvám se, jestli jsem dneska trochu rozčilený.

Oprostite ako ovo zvuèi užasno... ali niste li u poznim godinama za penjanje po planinama?

Promiňte, jestli je to nezdvořilé, ale nejste už příliš vyvinutý na pobíhání po obrovské hoře?

Draper, oprostite ako vam je hladno, žena mi je uzela grijalicu gore.

Paní Draperová, omlouvám se za tu zimu, ale má žena odnesla přímotop do patra.

Oprostite ako nastojim biti što komotniji s vama.

Tak se nezlobte, že se s vámi chci trochu sblížit.

Oprostite ako se ne rukujem sa kradljivcem umetnièkih dela.

Odpusťte mi, když si nepotřesu rukou se zlodějem umění.

Oprostite ako se baš i ne klanjam vašoj struènosti.

Nezlobte se, když nespoléhám na vaši odbornost.

Oprostite ako vam ne vjerujem previše.

Odpusťte mi, že na vaše doporučení nedám.

Možete da mi oprostite, ako naðete to za moguæe, zbog nekih prošlih druženja, zbog kojih sada žalim.

Můžete mi odpustit, je-li to možné, jistá dřívější přátelství, kterých nyní lituji.

Oprostite ako sam vas šokirala, ali nisam imala kome da kažem i kad ste ušli...

Omlouvám se, jestli jsem vás šokovala, ale s nikým jiným o tom nemůžu mluvit a když jste přišla...

Oprostite ako sam ranije bila neugodna.

Omlouvám se za to před tím.

Nemam želju da se svaðam i oprostite ako sam danas bio grub.

Věřte, nemám chuť se hádat a omlouvám se, jestli jsem byl dnes nezdvořilý. - To nevadí.

Oprostite, ako je Dickens bio takav umetnik, nije li mogao prièu završiti tako da se taj tip ne mora ubiti?

Ano, Wille? - Omlouvám se, ale jestli byl Dickens takovým umělcem, nemohl přijít s takovým koncem, ve kterém by se ten chlápek sám nezabil?

Oprostite ako sam se držala podalje.

Omlouvám se, jestli jsem vás zanedbávala.

Oprostite, ako sam malo rasejana, ali mi je drago zbog vas oboje.

Omlouvám se, pokud jsem myšlenkami jinde, ale mám z vás obrovskou radost.

G. Marš, oprostite ako kažem da vaša prièa deluje malo neverovatno.

Pane Marshi, promiňte, ale mně vaše historka připadá nepravděpodobná.

Zato oprostite ako izaberem da ne budem otvoren, naroèito kad je osoba koja mi postavlja pitanja policajac koji je upucao mog brata.

Takže omluvte mou neochotu. Obzvlášť když mě vyslýchala osoba, která mi postřelila bratra.

Molim vas, oprostite ako sam juèe bilo šta rekao zbog èega bi se oseæali da vas ne poštujem, jer vas mnogo poštujem!

Prosím o odpouštění, ať už jsem včera řekl cokoliv, co mohlo vzbudit dojem, že si vás nevážím, protože já si vás vážím skutečně moc.

Dame i gospodo porotnici, oprostite ako izgledam rasejano.

Dámy a pánové porotci, promiňte mé zdánlivé rozptýlení.

Oprostite ako grešim, Barone, ali ja sam èuo da Lady Trula nema puno izgleda da ozdravi.

A odpusťte mi moji troufalost, barone, ale bylo mi řečeno, že souchotiny lady Truly přerostly hranici návratu ke zdraví.

Prevod od "oprostite ako" do Češki

Kako koristiti "oprostite ako" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!